『ゴーストバスターズ』からの。
『ペスト・コントロール』という言葉を知らず、
ねずみ退治業者を知りたかったので、
インド人部下に、
「マウス・バスターズ知らない?」
と聞いたらキョトンとされ、...
つい、ジェスチャーで、
「チューチュー」
とねずみの真似をしてインド人部下複数に笑われた、
総務経理で一番年上かつシニアポジションはアタシです(笑)
周りにいたインド人女子スタッフが、
ヒンディー語だかカンナダ語だかで
「ねずみ!ねずみ!」と彼に教えてくれました。
身体を張ったのが報われた瞬間(笑)